Французско-русский фразеологический словарь - retrousser ses manches

(retrousser {или relever} ses {или les} manches)

засучить рукава

Hector était satisfait de ses harmonies, beaucoup moins de son orchestration. Il se jeta sur ses cahiers en retroussant ses manches ... (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — Берлиоз был доволен гармонической стороной своих произведений, но не вполне удовлетворен оркестровкой и принялся за работу, засучив рукава.